ไขข้อข้องใจ..จัดตั้งบริษัทด้วยชื่อภาษาอังกฤษอย่างไรและลงท้ายด้วยตัวย่ออะไรดี
การใช้ชื่อบริษัทเป็นภาษาอังกฤษ
การจัดตั้งบริษัทขึ้นมาสักแห่ง แน่นอนว่าการมีชื่อบริษัทไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ถือเป็นเรื่องง่ายที่มีความละเอียดพอสมควร เพราะนอกจากเราจะต้องหาชื่อที่ชอบแล้ว ยังต้องใช้ชื่อให้ตรงตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้ด้วยเช่นกัน เพื่อไม่ให้ชื่อซ้ำกันนั้นเอง เพราะเมื่อไรก็ตามที่ชื่อหน่วยงานล้ายคลึงหรือเหมือนกับชื่อที่ได้จองไว้เรียบร้อยแล้วก็ถือว่าขัดต่อระเบียบสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัทกลางว่าด้วยการจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนและบริษัท (ฉบับที่ 3) พ.ศ.2563 เบื้องต้นผู้ประกอบการสามารถตรวจสอบและดำเนินการจองชื่อนิติบุคคลที่ต้องการได้ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ เพื่อเป็นการประมวลผลข้อมูลเบื้องต้นว่าสามารถใช้ชื่อดังกล่าวได้หรือไม่
ทั้งนี้เมื่อธุรกิจมีชื่อหน่วยงานองค์กรแล้ว ควรแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษที่ต้องการเสียก่อน จากนั้นก็จะมีวิธีการตรวจสอบและจองชื่อนิติบุคคลด้วยการ ลงทะเบียนสมาชิกที่เว็บไซด์ของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า จากนั้นก็จะสามารถเข้าระบบจองชื่อ เลือกประเภทนิติบุคคลที่ขอจองได้ตามความต้องการได้เลย
ขั้นตอนตรวจสอบชื่อนิติบุคคลที่ต้องกา3
- เข้าสู่ระบบของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
- เลือกประเภทธุรกิจ และดำเนินการขอจองชื่อ
- ตรวจสอบชื่อที่ต้องการใช้ กดค้นหา
- ระบบคอมพิวเตอร์จะประมวลผล เพื่อตรวจสอบ จากนั้นก็ทำตามขั้นตอนของระบบ
- หากเป็นไปตามหลักเกณฑ์แล้วก็จะสามารถจองชื่อได้ และสามารถยื่นจดทะเบียนภายใน 30 วัน
การใช้ตัวย่อภาษาอังกฤษลงท้ายบริษัท
หลายคนคงเคยได้ยินได้เห็นตัวย่อภาษาอังกฤษ Co., Ltd. / Part., Ltd. / Pub Co., Ltd. / Inc. ที่มาต่อท้ายบริษัทต่าง ๆ แล้วอย่างนี้ มันมีความหมาย ความต่างกันในการใช้หรือไม่อย่างไร หรือเราจะเลือกใส่อะไรไว้ข้างหลังต่อท้ายก็ได้ ..คำตอบก็คือไม่ว่าจะตัวย่อ Co., Ltd. / Part., Ltd. / Pub Co., Ltd. / Inc. ที่มาต่อท้ายล้วนมีความหมายทั้งสิ้น ไม่ใช่ว่าจะใส่กันไว้เล่น ๆ ให้สวยงามไปอย่างนั้นเอง ทั้งนี้หากผู้ประกอบการที่ต้องการจัดตั้งบริษัทของตนเองขึ้นมา จะมีแนวทางการใช้อย่างไร และทุกคนก็จะสามารถสังเกตความหมายของธุรกิจเหล่านี้ ได้ดังต่อไปนี้
- , Ltd. ย่อมาจากภาษาอังกฤษ Company Limited. ใช้กับ บริษัทจำกัด
- , Ltd. ย่อมาจากภาษาอังกฤษ Partnership Limited ใช้กับ ห้างหุ้นส่วนจำกัด
- Pub Co., Ltd. ย่อมาจากภาษาอังกฤษ Public Company Limited ใช้กับ บริษัท มหาชน จำกัด
- ย่อมาจากภาษาอังกฤษ Incorporated ใช้กับ ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล หรือห้างหุ้นส่วนจำกัด หรือบริษัทจำกัด
ฉะนั้นความหมายของ Co., Ltd. / Part., Ltd. / Pub Co., Ltd. / Inc. ที่ต่อท้ายชื่อบริษัทนั้นเสมือนเอกสารประกอบการกำกับธุรกิจและบริการแห่งนั้นว่ามีลักษณะ รวมทั้งรูปแบบองค์กรคราว ๆ ได้ว่าอยู่ในประเภทอะไรนั้นเอง รู้อย่างนี้แล้วจะเลือกชื่อบริษัทภาษาอังกฤษขึ้นมาสักแห่งก็ต้องใส่คำลงท้ายลักษณะบริษัทให้ถูกต้องด้วยเช่นกัน
